常林欢歌

温庭筠 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

宜城酒熟花覆桥，沙晴绿鸭鸣咬咬。

宜城的美酒已经酿熟，繁花覆满桥头；晴沙暖融融，绿鸭嘎嘎地啼叫。

秾桑绕舍麦如尾，幽轧鸣机双燕巢。

茂密的桑树环绕着屋舍，麦穗像尾巴般垂着；幽轧声中织机鸣响，一对燕子正筑巢。

马声特特荆门道，蛮水扬光色如草。

荆门道上马蹄声特特传来，蛮水摇漾着波光，水色青碧如草。

锦荐金炉梦正长，东家咿喔鸡鸣早。

锦褥金炉旁，好梦正悠长；东边邻家的鸡却已咿喔报晓，鸣得那样早。

简析

本诗描绘宜城酒熟花桥、桑麦燕巢，再到荆门马蹄、蛮水波光，最后转入锦荐金炉与邻鸡报晓，写旅途所见及晨梦被惊的怅惘。基调明丽中带轻愁与羁旅思念。多用视听结合、动静相衬、以景结情。适合写春日风物、旅途见闻、思乡怀人，或引用鸡鸣早表达梦醒早行。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。