病夫将已矣，无可答君恩。
我这病夫已快要走到生命尽头，没有什么能报答您的恩情。
衾枕同羇客，图书委外孙。
躺卧在衾枕之间，如同漂泊的羁客；图书典籍都托付给了外孙。
久来从吏道，常欲奉空门。
长久以来我奔走在仕宦之途，却常常想要皈依佛门。
疾走机先息，攲行力渐烦。
快步行走已先感气力停歇，歪斜而行更觉体力渐渐不支烦倦。
无医能却老，有变是游魂。
没有医生能使人避开衰老，若身体有变，那便是游魂离身。
鸟宿还依伴，蓬飘莫问根。
鸟儿归巢栖息仍要依靠同伴，蓬草随风飘转就别问它根在何处。
寓形齐指马，观境制心猨。
寄身世间，把万物齐同如“指”“马”之别；观照外境，制服躁动如猿的心。
唯借南荣地，清晨暂负喧。
只借南边屋檐下那片阳光地，清晨时暂且晒晒背、取取暖。