花落

宋之问 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

铁骑几时回，金闺怨早梅。

精锐铁骑何时才能归来？华美闺房中的思妇怨恨早开的梅花。

雪寒花已落，风暖叶还开。

冰雪寒冷时，花儿已经凋落；和风温暖时，叶子又舒展开来。

夕逐新春管，香迎小岁桮。

夜晚追随着新春的管乐而来，花香迎向小岁节的酒杯。

盛时何足贵，书里报轮台。

青春盛年又有什么值得珍贵？书信里只报来轮台的消息。

简析

此诗写闺中思妇对戍边征人的深切思念，由铁骑未归、早梅凋落写到节序更替，末以轮台书信点明离愁。基调哀怨婉转，兼有边塞苍凉。手法上以花叶开落、雪寒风暖的物候对照，及新春管、小岁杯的节庆反衬孤寂，托物寄情。适合用于思念、离别、边塞闺怨、反战怀远等主题的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。