紫骝马

卢照邻 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

骝马照金鞍，转战入皐兰。

紫骝马映照着黄金马鞍，辗转征战进入皋兰。

塞门风稍急，长城水正寒。

边塞关隘的风渐渐急促，长城下的流水正透着寒意。

雪暗鸣珂重，山长喷玉难。

大雪昏暗，马珂的鸣声显得沉重；山路漫长，战马喷吐白气也十分艰难。

不辞横绝漠，流血几时干。

它不辞辛劳横越荒漠，可流淌的鲜血何时才能干？

简析

此诗借紫骝马转战塞外、踏雪越漠的形象，写边塞征战之苦与将士（或战马）不惧艰险、慷慨赴难的豪情。基调悲壮苍凉，兼有豪迈与哀悯。诗中金鞍、塞风、寒水、暗雪等意象并置，以马写人，借物抒情，尾联反诘强化反战与悲慨。适合边塞、家国、牺牲奉献、战争反思等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。