秋夜长

张籍 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

秋天如水夜未央，天汉东西月色光。

秋天的夜色澄澈如水，长夜还没有过半；银河横贯东西，月光明亮清辉洒落。

愁人不寐畏枕席，暗虫唧唧绕我傍。

忧愁的人难以入睡，甚至害怕躺回枕席；暗处的秋虫唧唧鸣叫，围绕在我身旁。

荒城为村无更声，起看北斗天未明。

荒废的城池已变成村落，听不到报更的声音；起身仰望北斗，天色还没有放明。

白露满田风袅袅，千声万声鹖鸟鸣。

白露洒满田野，微风轻轻吹拂；鹖鸟千声万声地啼鸣，此起彼伏。

简析

此诗写秋夜漫长、旅人愁闷难眠，通过水天月色、暗虫唧唧、荒城无更、白露鹖鸣等意象，渲染出孤寂凄清的秋夜氛围。情感基调忧愁低沉，以景衬情、视听结合，并用叠词与虫鸟之声强化不寐之感。适合用于抒写秋夜失眠、羁旅乡愁、独处孤寂或描写荒村夜景的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。