如意娘

则天皇后 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

看朱成碧思纷纷，顦顇支离为忆君。

把红色都看成了绿色，只因思念纷乱如麻；我形容憔悴、身心支离，全都是因为想你。

不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

你若不信我近来总是落泪，就打开箱子，验看那石榴裙上的泪痕吧。

简析

此诗写武则天对恋人的深切相思：因思成幻、憔悴支离，末以泪染石榴裙为证，痴情而哀婉。基调缠绵幽怨，兼具倔强真率。手法上以视觉错乱、肖像白描与开箱验裙的细节作证，虚实相生，直诉深情。适合用于表达刻骨相思、异地恋或引用以证深情不虚的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。