送日本国聘贺使晁巨卿东归

上才生下国，东海是西邻。

杰出的人才出生在东方的下国，那片土地把东海当作西边的邻邦。

九译蕃君使，千年圣主臣。

你是远方藩国君主派来的使者，经过多重转译而来；也是千年圣明君主的臣宾。

野情偏得礼，木性本含真。

你质朴的性情却格外合乎礼度，木讷的本性原本就含有真诚。

锦帆乘风转，金装照地新。

锦缎船帆乘着风转向归途，金色行装映照地面，光鲜如新。

孤城开蜃阁，晓日上朱轮。

孤城边展开海市蜃楼般的楼阁，拂晓的太阳升上朱红的车轮。

早识来朝岁，涂山玉帛均。

早就知道你将来朝贡的年份，正如涂山会盟时玉帛贡礼那样均平。