式干路,辟天扉。
踏上天界的道路,打开天宫的门扉。
回日驭,动云衣。
回转太阳的车驾,云霞般的衣裳飘动。
登金阙,入紫微。
登上金色的宫阙,进入紫微天宫。
望仙驾,仰恩徽。
遥望仙人的车驾,仰望恩德的光辉。
唐 4 段 32 字
式干路,辟天扉。
踏上天界的道路,打开天宫的门扉。
回日驭,动云衣。
回转太阳的车驾,云霞般的衣裳飘动。
登金阙,入紫微。
登上金色的宫阙,进入紫微天宫。
望仙驾,仰恩徽。
遥望仙人的车驾,仰望恩德的光辉。
此章写昊天上帝受享后启程归天:踏天路、开天门,日驭回旋、云衣飘动,登上金阙、进入紫微,祭者遥望仙驾、仰承恩光。情感庄严肃穆、虔敬颂赞。主要用对偶铺陈与神仙意象,动词精炼,境界恢宏。适合祭祀典礼、感恩祈福等庄重场合,或用于表达对天恩、神明的敬畏与颂扬。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 34 首 · 看则天皇后的全部 47 首 →
加载中…