乌啼曲二首一

顾况 · 全唐诗

唐 5 段 72 字

玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞。

玉房的门锁被拉动，声响惊翻树叶；银箭般的漏壶添着泉水，水声萦绕着霜白的城堞。

毕逋拨刺月衔城，八九雏飞其母惊。

毕逋、拨刺的振翅声里，月亮衔着城头；八九只雏鸦飞起，惊动了它们的母亲。

此是天上老鵶鸣，人间老鵶无此声。

这是天上老鸦的鸣叫，人间的老鸦没有这样的声音。

摇风杂佩耿华烛，夜听羽人弹此曲。

风中摇动着杂佩，华烛明亮；夜里听羽人弹奏这首曲子。

东方曈曈赤日旭。

东方渐渐明亮，一轮红日升起。

简析

此诗写夜听羽人弹《乌啼曲》，以天上老鸦的神异鸣声比拟曲中奇响，由夜色、月城写到华烛晨光，表现音乐的空灵奇幻与夜阑日出的转换。情感幽邃神秘，带惊奇与清旷。手法上以声写静、虚实相生，天上人间对照，并借漏壶、杂佩、华烛等意象烘托。适合描写音乐演奏、夜晚奇景、神话想象或晨光初现时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。