幽居弄

顾况 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

苔衣生，花露滴，月入西林荡东壁。

苔藓渐渐生出，花上的露珠滴落，月光照入西边树林，又荡漾在东边墙壁上。

扣商占角两三声，洞户溪窗一冥寂。

拨动琴弦，弹出商音、角音两三声，岩洞般的门户与临溪的窗户便沉入一片幽暗寂静。

独去沧洲无四邻，身婴世网此何身。

我独自前往沧洲隐居，身边没有邻里，身子却被世俗罗网缠绕，这究竟算是什么身？

关情命曲寄惆怅，久别山南山里人。

因情牵动而谱曲寄托惆怅，长久离别了山南山里的故人。

简析

此诗写幽居月夜弹琴的寂寥：苔生露滴、月荡空壁，两三商角更衬洞户溪窗之静；诗人欲独往沧洲却身婴世网，只好借曲寄惆怅，并怀念久别的山中故人。全篇幽寂惆怅，兼含出世与入世的矛盾。手法上以景衬情、以声衬静，又直抒胸臆、借曲寄情。适合用于隐居、月夜怀人、身不由己或题赠隐者等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。