龙宫月明光参差,精卫衔石东飞时。
龙宫里月色明亮,光影参差摇曳;正是精卫衔着石块向东飞去的时候。
鲛人织绡采藕丝,翻江倒海倾吴蜀。
鲛人织着薄绡,采集藕丝;她们翻江倒海,把吴蜀之地也倾荡、淹没。
汉女江妃杳相续,龙王宫中水不足。
汉水神女与江中妃子隐约接连出现;可龙王宫中,水却少得不够用。
唐 3 段 48 字
龙宫月明光参差,精卫衔石东飞时。
龙宫里月色明亮,光影参差摇曳;正是精卫衔着石块向东飞去的时候。
鲛人织绡采藕丝,翻江倒海倾吴蜀。
鲛人织着薄绡,采集藕丝;她们翻江倒海,把吴蜀之地也倾荡、淹没。
汉女江妃杳相续,龙王宫中水不足。
汉水神女与江中妃子隐约接连出现;可龙王宫中,水却少得不够用。
此诗以龙宫月夜为背景,串联精卫、鲛人、汉女江妃等神话意象,写翻江倒海、倾泻吴蜀的浩大水势,末句却反跌出龙王宫中水不足。主旨似在借奇幻之境写反常与匮乏,情感幽诡而含怅惘、讽意。手法上多用神话典故、夸张想象与反衬对比。适合引用在描写奇幻场景、感叹资源错配或“富足中的匮乏”等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 241 首 · 看顾况的全部 254 首 →
加载中…