相逢行

李白 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

相逢红尘内，高揖黄金鞭。

在繁华尘世中偶然相逢，你高举金色马鞭拱手行礼。

万户垂杨里，君家阿那边。

在千家万户垂柳掩映的地方，你的家是在哪一边呢？

简析

此诗写红尘中偶遇一位骑马之人，扬鞭拱手致意，并借垂杨万户之景探问其家在何方。基调明快亲切，略带风流调侃与倾慕。手法上以“黄金鞭”借代人物身份，以“万户垂杨”烘托都市春景，末句一问收束，含蓄有味。适合用于描写都市偶遇、一见如故、打听住处或古风社交文案等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。