折杨柳

李白 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

垂杨拂绿水，摇艳东风年。

低垂的杨柳轻拂着碧绿的水面，在和暖的春风里摇曳出艳丽的姿彩。

花明玉关雪，叶暖金牕烟。

柳花明艳，仿佛映亮了玉门关的积雪；柳叶温煦，暖入华美窗前的轻烟。

美人结长想，对此心凄然。

美人心中郁结着悠长的思念，面对这春日杨柳，不禁感到凄楚。

攀条折春色，远寄龙庭前。

她攀着枝条折下一段春色，远远寄往龙庭之前。

简析

此诗借折柳寄远，写思妇对戍边征人的深切怀念。春景明丽，反衬内心凄然，基调哀婉缠绵。以乐景写哀情，并用‘玉关’‘龙庭’等边塞意象拉开空间，虚实相生。适合用于表达思念远方、折柳赠别或边塞闺怨主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。