关山月

李白 · 全唐诗

唐 6 段 74 字

明月出天山，苍茫云海间。

一轮明月从天山升起，出没在苍茫的云海之间。

长风几万里，吹度玉门关。

浩荡的长风掠过几万里，一直吹过玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

汉朝军队曾开赴白登道，胡人又窥伺着青海湾。

由来征战地，不见有人还。

自古以来这些征战之地，从不见有人生还。

[戍]客望边色，思归多苦颜。

戍守边关的士兵望着边地景色，思念家乡，脸上多是愁苦神色。

高楼当此夜，叹息未应闲。

今夜高楼上的亲人面对此夜，叹息想必也不会停止。

简析

此诗写边关明月下征戍之苦与思归之情，由边塞景象写到战地无还、戍客愁颜，再及高楼思妇的叹息，主旨是反战与同情征人。情感苍凉悲壮，兼有缠绵相思。艺术上以明月、长风、天山、玉门等宏阔意象开篇，时空交错，由景及情，征人思妇双线映照。适合用于边塞、乡愁、战争反思、思念亲人等主题写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。