有所思

宋之问 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

君子事行役，再空芳岁期。

丈夫因行役远行在外，又一次错过了美好的相聚之期。

美人旷遥伫，万里浮云思。

佳人孤独地长久伫立远望，相隔万里，思念如浮云飘荡。

园桃绽红艳，郊叶柔绿滋。

园中桃花绽放出红艳，郊野树叶柔嫩地滋生绿意。

坐看长夏晚，秋月生罗帷。

独坐看着长夏渐渐晚去，秋月升起照入罗帷。

简析

此诗写思妇远望怀人：良人行役在外，屡误归期，唯见万里浮云、园桃郊叶，坐待夏去秋来，孤寂愈深。基调哀婉缠绵，融叙事、写景、抒情于一体，以时序推移与明丽春景反衬离愁，末句以秋月入帷收束，余韵悠长。可用于书写离别相思、闺怨、久候不归或时光流逝等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。