绿竹引

宋之问 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

青溪绿潭潭水侧，修竹婵娟同一色。

青溪与绿潭的潭水边，修长的竹子姿态秀美，和水光呈现同一种碧色。

徒生僊实凤不游，老死空山人讵识。

它白白结出仙家的果实，凤凰却不来啄食；终老在空寂的山中，世人又哪里认识它？

妙年秉愿逃俗纷，归卧嵩丘弄白云。

年少时我抱定心愿逃离世俗纷扰，归来隐居嵩山，与白云嬉戏为伴。

含情傲睨慰心目，何可一日无此君。

它含情而立，傲然睥睨，令人眼目心神都得到慰藉；这样一位君子，怎能一天没有它呢？

简析

全诗咏绿竹以自况：竹生幽涧、结实空山而无人识，诗人遂少怀远志归隐嵩山，与竹云相伴，并以竹慰目怡心，发出不可一日无此君之叹。情感清逸孤高，微含不遇自赏。手法上托物言志、拟人用典，兼以清溪绿潭烘托。适合写隐逸情怀、高洁品格、爱竹文人雅趣或精神伴侣等语境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。