长安路

宋之问 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

秦地平如掌，层城出云汉。

秦地平原平坦得像手掌，重重城阙高耸直入云霄银河。

楼阁九衢春，车马千门旦。

楼阁矗立在四通八达的街市，满城春色；清晨，千门万户前车马喧闹。

绿柳开复合，红尘聚还散。

绿柳夹道，时而分开，时而合拢；红尘飞扬，聚拢了又散开。

日晚鬬鸡场，经过狭斜看。

傍晚时分，斗鸡场上正热闹，人们经过狭窄斜巷驻足观看。

简析

此诗以长安为对象，写秦地平坦、城阙凌云，街市楼阁春意与车马喧阗，以及柳色红尘、斗鸡狭斜等市井游乐，展现唐代都城繁华。基调明快铺张，略带艳羡与玩赏意味。主要用对偶、白描、动静相衬与夸张，画面富丽流动。适合写城市繁华、都市风情、盛唐气象或引用以形容街市热闹时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。