臣工之什·雝

诗经

先秦颂 2 段 80 字

有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。于荐广牡，相予四祀。假哉皇考！绥予孝子。

来的时候和和谐谐，到了以后恭恭敬敬。助祭的是各国诸侯，天子庄严肃穆。献上大牲，助我行这祭祀。伟大啊皇考！安抚我这孝子。

宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。

明哲的是人，文武的是君。安及皇天，能昌盛他的后代。赐我长寿，给我多福，既保佑烈考，也保佑文母。

简析

周王祭祀文王、以诸侯助祭之诗。前六句全写场面——来的人、助祭的人、献的牲，一层层推上去，到「假哉皇考」才发出赞叹，节奏把握得极稳。末句连祭父与母，是《周颂》里少见的温情一笔。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。