维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯。假以溢我,我其收之。骏惠我文王,曾孙笃之。
上天的命令,庄严运行不止。啊,多么显赫,文王的德行纯一。拿来充盈我,我承受它。大顺我文王之道,曾孙笃行它。
先秦 颂 1 段 43 字
维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯。假以溢我,我其收之。骏惠我文王,曾孙笃之。
上天的命令,庄严运行不止。啊,多么显赫,文王的德行纯一。拿来充盈我,我承受它。大顺我文王之道,曾孙笃行它。
祭文王之诗。开篇「维天之命,于穆不已」是《诗经》里对天道最简洁的一句形容——天命的运行庄严而永不停息。后三句由天命转向文王的德,再由德转向曾孙的笃行,三层递下,把祭祀写成了一次承接。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →
加载中…