有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽。应田县鼓,鞉磬柷圉。既备
盲乐师啊盲乐师,在周的庭院里。陈设钟架陈设木架,大板高耸插上羽毛。应鼓田鼓悬鼓,摇鼓石磬和柷圉。都已齐备,
乃奏,箫管备举。喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。
于是奏乐,箫管一齐吹起。乐声喤喤,恭敬和谐地鸣响,先祖来听。我的客人到了,长久地观看演奏的成功。
先秦 颂 2 段 65 字
有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽。应田县鼓,鞉磬柷圉。既备
盲乐师啊盲乐师,在周的庭院里。陈设钟架陈设木架,大板高耸插上羽毛。应鼓田鼓悬鼓,摇鼓石磬和柷圉。都已齐备,
乃奏,箫管备举。喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。
于是奏乐,箫管一齐吹起。乐声喤喤,恭敬和谐地鸣响,先祖来听。我的客人到了,长久地观看演奏的成功。
写祭祀中的奏乐,是《诗经》里对周代乐队编制记述最完整的一篇——钟架、鼓类、管乐器、打击乐器一样样列出来,几乎等于一份乐器清单。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →
加载中…