卫风·有狐

诗经

先秦国风 3 段 60 字

有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。

有只狐狸慢慢走，在那淇水桥上。我心里忧愁啊，那个人没有衣裳。

有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。

有只狐狸慢慢走，在那淇水渡口。我心里忧愁啊，那个人没有衣带。

有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

有只狐狸慢慢走，在那淇水旁边。我心里忧愁啊，那个人没有衣服。

简析

一位女子看到淇水边独行的狐狸，想到心上人无衣无裳，是一首极朴素的牵挂之诗。三章只换方位与衣物名，狐狸的「绥绥」步态反复出现，孤单的意象与思念一并累积。读作牵挂之辞最贴切。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。