卫风·考槃

诗经

先秦国风 3 段 60 字

考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。

在山涧旁敲盘而歌，那硕人的心胸宽厚。独睡独醒独说话，发誓永远不忘。

考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。

在山坳里敲盘而歌，那硕人的心怀自得。独睡独醒独唱歌，发誓永远不越过。

考槃在六，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。

在高地上敲盘而歌，那硕人的心地自守。独睡独醒独歇息，发誓永远不说出。

简析

写隐士独居自得之乐，是三百篇中最纯粹的隐逸诗。三章都以「独寐寤言」「独寐寤歌」「独寐寤宿」写一个人的日常，四个「独」字排比，把孤独写成了自愿的选择。三章末句分别是记牢、不越界、不告诉别人，一层比一层退守。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。