周南·葛覃

诗经

先秦国风 3 段 90 字

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛藤长长地蔓延，铺满山谷之中，叶子繁茂。黄鸟飞来飞去，落在灌木丛上，鸣声喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。

葛藤长长地蔓延，铺满山谷之中，叶子密密层层。割下来煮过，织成细葛布和粗葛布，穿在身上不厌倦。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。

告诉女师，说要回娘家。把贴身衣服洗去污垢，把外衣洗涤干净。哪件该洗哪件不洗，回家去问候父母。

简析

写一位出嫁女子从采葛织布到准备归宁的全过程。前两章以葛叶「萋萋」「莫莫」的繁茂起兴，第三章转入家务与归省，节奏由舒缓转细致。全篇没有一个「喜」字，而勤劳自持的性情自见。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。