001文学网001h.cn

采莲令·月华收

柳永 · 宋词三百首

宋 柳永 8 段 112 字

月华收,云淡霜天曙。

月华收去,云淡霜天,天已破晓。

西征客、此时情苦。

西行的客子,此时心情最苦。

翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。

她握着我的手送到岔路口,吱呀一声开了朱门。

千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。

千娇的面容,盈盈地立着,无言有泪,断肠之际怎忍回头。

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。

一叶兰舟,就这样急桨凌波而去。

贪行色、岂知离绪。

只顾贪赶路程,哪知道离别的情绪。

万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。

万般的心里话,只能含恨咽下,默默地向谁说。

更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

再回头,已看不见重城,寒江天外,隐隐有两三丛烟树。

简析

写别后舟行回望。「断肠争忍回顾」与末句「更回首」构成一对矛盾——不忍回顾却终究回望,是最见心理的一处;结句以烟树收,把望中的空阔写尽。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《宋词三百首》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…