浪淘沙·把酒祝东风

欧阳修 · 宋词三百首

宋欧阳修 8 段 64 字

把酒祝东风。

举着酒杯祝祷东风。

且共从容。

且让我们从容地多留一会。

垂杨紫陌洛城东。

垂杨堤上、洛城东郊的大路。

总是当时携手处，游遍芳丛。

那都是当年携手同游、走遍花丛的地方。

聚散苦匆匆。

聚散总是苦于太匆匆。

此恨无穷。

这遗憾没有尽头。

今年花胜去年红。

今年的花开得比去年还红。

可惜明年花更好，知与谁同。

可惜明年的花会更好，却不知道能和谁一起看。

简析

欧阳修在洛阳时的伤春怀友之作。上片由祝东风起笔，把洛阳城东的垂杨紫陌与当日同游之人系在一处。下片「今年花胜去年红」对「可惜明年花更好，知与谁同」，以花之愈好人去愈远作反衬，愈写愈空，最耐咀嚼。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。