鹧鸪天·枕簟溪堂冷欲秋

辛弃疾 · 宋词三百首

宋辛弃疾 6 段 64 字

枕簟溪堂冷欲秋。

溪堂里的枕席凉得快要入秋了。

断云依水晚来收。

断续的云依着水面，到了傍晚渐渐收起。

红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。

红莲相互依倚，简直像醉了；白鸟默默无语，想必自己在发愁。

书咄咄，且休休。

空自写着咄咄怪事，还是算了吧。

一丘一壑也风流。

一丘一壑之间也自风流。

不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。

不知体力衰退了多少，只觉得近来懒得上楼。

简析

上片是极静的溪堂晚景：断云收、红莲醉、白鸟愁，三个意象皆拟人，静中藏着一股说不出的话。下片「书咄咄，且休休」暗用殷浩书空的典，是强自排遣；结句以最平常的话写壮士迟暮，愈平淡愈见悲凉。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。