酬张少府

王维 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

晚年唯好静，万事不关心。

晚年只喜好安静，万事都不关心。

自顾无长策，空知返旧林。

自己想想没有长久的办法，只知道回到旧日的山林。

松风吹解带，山月照弹琴。

松风吹开我的衣带，山月照着我弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深。

你问穷达的道理，渔歌已唱入浦口深处。

简析

答友人问仕隐。末句以渔歌入浦不答而答，把「穷通之理」留在声音里，是王维晚年诗最见禅意的收束法。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。