终南山

王维 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

太乙近天都，连山接海隅。

终南山靠近天帝的居所，山峦连绵直接到海边。

白云回望合，青霭入看无。

回头望去，白云已合拢；走近去看，青色的雾气却不见了。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

中峰把大地分成不同的分野，沟壑之间阴晴各不相同。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

想找个人家投宿，隔着溪水问那打柴的人。

简析

从山外望山、入山、再到隔水问路，一路移动取景。「白云回望合，青霭入看无」写山雾最见工力，是王维山水诗的名句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。