春望

杜甫 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

国破山河在，城春草木深。

国都沦陷了，山河依旧；长安的春天里，草木长得深深密密。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

感伤时局，看见花开也落泪；痛恨别离，听见鸟鸣也心惊。

烽火连三月，家书抵万金。

战火接连烧了几个月，一封家书抵得上万两黄金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

白发越搔越少，简直连簪子都插不住了。

简析

「国破山河在」开篇即以大景写大痛，「感时」「恨别」两联由情及物、由物及家，末联以白发稀疏收束，把忧国与思家压在同一副身躯上。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。