月夜

杜甫 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

今夜鄜州月，闺中只独看。

今夜鄜州的月亮，只有你在闺中独自观看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

遥想那几个年幼的儿女，还不懂得你是在思念长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

香雾打湿了你的云鬓，清冷的月光使你的玉臂生出寒意。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

什么时候才能一同靠在薄帐下，让月光照着两人，把泪痕晒干。

简析

身在长安而写妻子望月，是从对面落笔的写法。「香雾云鬟湿，清辉玉臂寒」以想象中的细节写深情，比直说思念更见体贴。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。