月夜忆舍弟

杜甫 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

戍鼓断人行，秋边一雁声。

戍楼的鼓声断了人行，秋日边地传来一声雁叫。

露从今夜白，月是故乡明。

露从今夜起白，月还是故乡的明。

有弟皆分散，无家问死生。

几个弟弟都分散了，连家也没有，无从问生死。

寄书长不避，况乃未休兵。

寄信常常寄不到，何况战事还没停。

简析

写乱世兄弟离散。「月是故乡明」是主观的偏执，也正因此句才动人。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。