咏怀古迹五首·其三

杜甫 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

群山万壑奔向荆门，明妃生长的地方至今还有村子。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

一离开紫台便连着朔漠，只留下青冢对着黄昏。

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

靠画图略识她春风般的面容，环佩空自送她月夜的魂归来。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

千载之下琵琶弹着胡地的调子，怨恨分明都在曲中诉说。

简析

咏昭君的名篇。「独留青冢向黄昏」七字把生死、胡汉、孤怨一并写尽。末联以琵琶代言，余恨不绝。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。