逢入京使

岑参 · 唐诗三百首

唐七言绝句 2 段 32 字

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

向东望着故乡，路是那么漫长；两只袖子已经湿透，泪水还没有干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

在马上相遇，没有纸笔可以写信，就托你捎句话，说我一切平安。

简析

赴边途中偶遇回京的使者，一句口信写尽思乡。「马上相逢无纸笔」把军人的行色与内心的柔软并置于二十八字之中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。