轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北的旄头星坠落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
插羽的急报昨夜过了渠黎，单于已在金山以西。
戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。
在戍楼西望，烟尘发黑；汉兵驻屯在轮台以北。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
上将持节西征，天刚亮吹起笛，大军开拔。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
四边击鼓，雪海翻涌；三军齐呼，阴山震动。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
敌塞的兵气连着云屯聚，战场上的白骨缠着草根。
劒河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。
剑河风急，雪片阔大；沙口石冻，马蹄都脱落了。
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
亚相为勤王甘受苦辛，发誓报主，平定边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。
自古青史谁不曾见，如今见到的功名要胜过古人。