落花

李商隐 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

高阁客竟去，小园花乱飞。

高阁上的客人都已离去，小园里的花纷纷乱飞。

参差连曲陌，迢遰送斜晖。

落花参差连着曲折的小路，远远地送走斜阳的余晖。

肠断未忍扫，眼穿仍欲归。

肝肠欲断，不忍去扫；望眼欲穿，仍盼它归来。

芳心向春尽，所得是沾衣。

芳心随着春天一起尽了，所得的只是沾湿衣裳的泪。

简析

借落花写身世飘零。「肠断未忍扫，眼穿仍欲归」以两个动作写不忍与不甘，是义山写物兼写己的名联。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。