送友人

李白 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

青山横北郭，白水绕东城。

青山横亘在城北，白水绕着东城流过。

此地一为别，孤蓬万里征。

在这里一分手，你就要像孤蓬一样飘行万里。

浮云游子意，落日故人情。

浮云就像游子的心意，落日就像故人的深情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

挥手从此别去，只听见两匹马萧萧长鸣。

简析

以青山白水起，以班马长鸣收，全篇不着一「愁」字而别意尽在其中。「浮云游子意，落日故人情」是唐诗中最工整的送别对句之一。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。