渡荆门送别

李白 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

渡远荆门外，来从楚国游。

出荆门山远游，来到楚地游历。

山随平野尽，江入大荒流。

山势随着平原的出现而消失，江水流入辽阔的原野。

月下飞天镜，云生结海楼。

月影倒映江中，像天上飞下的一面明镜；云气升起，结成海市蜃楼般的景象。

仍连故乡水，万里送行舟。

我仍然依恋故乡的水，它不远万里送我的行舟。

简析

写初出蜀地的开阔眼界，「山随平野尽，江入大荒流」十字写尽地势的转换。末联把江水认作故乡水，设想新奇而情深。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。