饯别王十一南游

刘长卿 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

望你远去，烟水茫茫；挥手之间，泪水沾湿了手巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

飞鸟不知消失在何处，青山空自对着人。

长江一帆远，落日五湖春。

长江上一片孤帆远去，落日中五湖春色。

谁见汀洲上，相思愁白苹。

谁能看见汀洲之上，相思的人对着白苹发愁。

简析

写送别后的伫望。全篇以「望」字贯串，末联「相思愁白苹」把情托在景物上，含蓄不尽。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。