赠别二首·其二

杜牧 · 唐诗三百首

唐七言绝句 2 段 32 字

多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。

多情却像总无情，只觉得在酒杯前笑不出来。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

蜡烛有心，也懂得惜别，替人垂泪到天明。

简析

前句写别时强笑不得，后句移情于蜡烛。以「垂泪」写烛泪，是把物写成人，遂成名句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。