竹里馆

王维 · 唐诗三百首

唐五言绝句 2 段 24 字

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

独自坐在幽深的竹林里，一会儿弹琴，一会儿长声呼啸。

深林人不知，明月来相照。

深林之中无人知晓，只有明月前来相照。

简析

二十字写独处的自在，以琴、啸、明月三个清冷意象造出一个与世无争的世界，是王维「诗中有画」的极简样本。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。