出塞

王维 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

居延城外猎天骄，白草连山野火烧。

居延城外，匈奴猎骑纵横，白草漫山遍野，野火熊熊燃烧。

暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。

暮云低垂、沙漠空阔，他们不时驱马驰骋；秋日平原上，正好弯弓射雕。

护羗校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。

护羌校尉清晨登上边塞堡垒戍守，破虏将军深夜渡过辽水出击。

玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。

玉饰剑靶、角弓、珠络骏马，朝廷将要赏赐给像霍嫖姚那样的有功将领。

简析

本诗写边塞狩猎与军旅戍守，展现唐军声威，寄寓对将士建功受赏的期许。情感雄浑豪迈，兼具边地紧张与颂扬之气。艺术上对仗工整，动静、昼夜、敌我交错，并用“天骄”“霍嫖姚”等典故。适合边塞、军旅、英雄赞颂、建功立业等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。