江州司马青衫泪

你文章胜贾浪仙，诗篇压孟浩然。

你的文章胜过贾浪仙，你的诗篇压倒孟浩然。

不能够侍君王在九间朝殿，怎想他短卒律命似颜渊。

你不能够侍奉君王在九间朝殿，谁会料到你寿命短促竟像颜渊。

今日扑通的瓶坠井，支楞的琴断弦，怎能够眼前面死魂活现？你若有灵圣，显形影向月下星前。

今天只听得扑通一声瓶坠入井，支楞一声琴弦崩断，怎能让眼前的亡魂活生生重现？你若有灵验，就在月下星前显形露影。

则这半提淡水招魂纸，侍郎也，当得你一盏阴司买酒钱。

只有这半提淡水、几张招魂纸，侍郎啊，权当给你在阴间买一盏酒的钱。

止不住雨泪涟涟。

止不住的泪水像雨一样涟涟流淌。