001文学网001h.cn

江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元 滚绣球 12 段 369 字

你好下得白解元,闪下我女少年。

你怎忍心丢下白解元,撇下我青春年少?

道不得可怜而见,他又不曾故违着天子三宣。

难道就不可怜可怜我?他又不曾故意违抗天子的三次宣召。

(云)人说白侍郎吟诗吃酒误了政事,前人也有这等的。

(说)人们说白侍郎吟诗饮酒耽误了政事,前代也有这样的人。

(唱)只那长安市李谪仙,他向酒里卧酒里眠,尚古自得贵妃捧砚,常走马在五凤楼前。

(唱)就说长安城里的李谪仙,他成天在酒里躺、酒里睡,尚且还能让杨贵妃为他捧砚,常常骑马走在五凤楼前。

偏教他江州迭配三千里,可不道吏部文章二百年,甚些的纳士招贤?(见卜科,云)母亲,叫你孩儿怎么?(卜儿云)白侍郎一去杳无音信,咱家柴没米没,怎生过活?如今浮梁刘官人有三千引茶,又标致又肯使钱。

却偏偏把他贬配到三千里外的江州,难道不知吏部韩愈的文章流传二百年,朝廷哪里有一点招贤纳士的样子?(做见母亲的动作,说)母亲,你叫孩儿有什么事?(卜儿说)白侍郎一去就杳无音信,咱家没柴没米,怎么过日子?如今浮梁刘官人有三千引茶,人又标致,又肯花钱。

你留下他,赚些钱养家。

你留下他,赚些钱养家。

(正旦云)母亲,我与白侍郎有约在前,我再不留人了。

(正旦说)母亲,我和白侍郎先前有约定,我再也不留别的客人了。

(卜儿云)我说你也不信,请刘官人自家来和你说。

(卜儿说)我说你也不信,请刘官人自己来跟你说。

(净见旦科,云)大姐拜揖,小人久慕大名,拿着三千引茶来与大姐焐脚,先送白银五十两做见面钱。

(净做见正旦的动作,说)大姐,我给您作揖了,小人久仰您的大名,带着三千引茶来给大姐暖脚,先送上白银五十两作见面钱。

(正旦云)过一边去!好不知高低。

(正旦说)一边去!真不知高低。

我做了白侍郎之妻,休来缠我!(卜儿云)你不肯陪我刘员外,好个白侍郎夫人!如今白侍郎那里敢颓气了也。

我已经是白侍郎的妻子,别来纠缠我!(卜儿说)你不肯陪刘员外,真是好一个白侍郎夫人!如今白侍郎哪里还敢逞威风啊。

(正旦唱)。

(正旦唱)

简析

此段写裴兴奴在母亲逼嫁、茶商刘员外炫富纠缠下,仍坚守与白居易的旧约,拒不留客,表现风尘女子对爱情承诺的忠贞,也揭露金钱婚姻与世态炎凉。情感哀怨愤懑中见坚贞,带讽刺意味。艺术上科白唱词交织,以李白受宠反衬白居易遭贬,用典贴切,人物语言个性化、市井气浓。适合用于谈信守承诺、坚贞爱情、批判金钱至上或古典戏曲鉴赏等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…