江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元滚绣球 3 段 99 字

这的是我逆耳言，休厮缠、厮缠着舞裙歌扇，这两般儿曾风流断没了家缘。

这是我说的逆耳忠言，不要再来纠缠，不要一味贪恋那舞裙歌扇；舞裙歌扇这两样，曾让多少风流子弟断送了家业。

刘员外你若识空便，早动转，倒落得满门良贱。

刘员外，你若是识相知机，趁早抽身离开，倒还能保全全家上下、主仆良贱。

休觑着我这陷人坑，似误入桃源；我怕你两尖担脱了孤馆思乡客，三不归翻了风帆下水船，枉受熬煎。

别把俺这害人的陷坑，错看成误入桃花源；我怕你像两头尖担滑脱，成了孤馆思乡的客，又像那三不归、翻了风帆的下水船，白白受尽煎熬。

简析

这支曲子写风尘女子劝诫刘员外：莫把妓门当作桃源，及早抽身，以免人财两空。情感冷峻、恳切，带自嘲与警示。艺术上多用比喻、排比和俗谚，以“陷人坑”“尖担脱”“下水船”等形象说理。适合用于劝人远离声色、及时止损，或引用以写情场陷阱、经营风险等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。