远远望高山隐隐,近近听黄河滚滚,我则见段段田灯接远村。
远远望去,高山隐隐约约;在近处听,黄河滚滚奔流;我只看见一段段田间的灯火连接着远方的村庄。
到祖宅,造亲坟,尽了我这点儿孝顺。
回到祖上的老宅,修造父母的坟茔,尽一尽我这点儿孝心。
元 倘秀才 2 段 44 字
远远望高山隐隐,近近听黄河滚滚,我则见段段田灯接远村。
远远望去,高山隐隐约约;在近处听,黄河滚滚奔流;我只看见一段段田间的灯火连接着远方的村庄。
到祖宅,造亲坟,尽了我这点儿孝顺。
回到祖上的老宅,修造父母的坟茔,尽一尽我这点儿孝心。
此曲写游子归乡途中及抵乡后的心愿:望山听河、见田野村落,终至祖宅修坟尽孝,主旨是慎终追远、归乡祭祖。情感深沉恳切,带苍凉与庄重。艺术上以远近、视听结合写景,叠词连绵,景中含情。可用于归乡、祭祖、孝亲、乡愁等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…