汉钟离度脱蓝采和

无名氏 · 元曲

元倘秀才 3 段 52 字

再不听耳边厢焦焦聒聒，儿女是金枷玉锁，道不的儿女多来冤业多。

再也不听耳边那些焦躁嘈杂的絮叨，儿女就像金枷玉锁，常言道儿女越多冤孽越多。

闲时节手执着板，闷来时口扬着歌。

空闲的时候手里拿着拍板，烦闷的时候张口唱着歌。

谁似我快活。

有谁像我这样快活？

简析

此曲写摆脱儿女牵累、逍遥自唱的快活，表现弃家修道后的超脱。情感旷达洒脱，又含对世俗牵绊的讽叹。手法上以金枷玉锁比喻儿女束缚，以执板唱歌勾勒自在形象，末句反问强化快活。适合引用在写自由洒脱、摆脱束缚或看淡名利亲缘的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。