朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元煞尾 4 段 88 字

则我这硬邦邦指爪将那厮头稍来挽，粗滚滚麻绳将那厮脖项来拴。

就用我这硬邦邦的指爪揪住那家伙的头发，用粗滚滚的麻绳套住那家伙的脖子。

丢天灵剪子腕，着凌迟受磨难，那怕他泼顽皮绰号做铁幡竿。

砸他的天灵盖、剪住他的手腕，让他受凌迟般的折磨；哪怕他这泼皮无赖绰号叫“铁幡竿”。

只消我这一对儿拦关，把那厮死狗也似拖将来我直着见了您眼。

只凭我这一双拦挡的手，就把那家伙像死狗一样拖过来，径直让您亲眼看见。

(下)。

（下场。）

简析

此曲写复仇者以强硬手段擒拿绰号“铁幡竿”的泼皮，将其拖到人前受审，主旨是惩恶复仇、伸张正义。情感基调愤激狠厉，带快意恩仇之气。主要用口语化动作描写、夸张比喻和借代绰号，节奏急促有力。适合用于描写擒凶、复仇、恶人伏法或正义清算的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。