崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元幺篇 3 段 70 字

只见那两个帮闲的花满头，这一个败家的面带酒。

只见那两个帮闲的头上插满了花，这一个败家子脸上还带着酒意。

你也想着一家儿披麻带孝为何由？故来这灵堂里寻斗殴。

你也该想一想，一家人披麻戴孝究竟是为了什么？却故意跑到这灵堂里来寻衅打斗。

直恁般见死不救，莫不是你和他没些瓜葛没些忧？。

竟这样见死不救，莫非你和他没有一点关系、没有一点担忧吗？

简析

此曲写帮闲败家、灵堂闹事，斥责有人见死不救，借崔府君断案故事揭露世态炎凉与人心冷漠。情感悲愤而带讽刺，语气咄咄逼人。主要用白描勾画丑态，以对比、反问强化责问。适合评论见死不救、亲情淡漠、灵堂纠纷或世态炎凉时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。