崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元鹊踏枝 2 段 50 字

一会家上心来，想这厮不成才！气的我手脚酸麻，东倒西歪。

一阵怒气涌上心头，想起这小子不成器！气得我手脚酸麻，东倒西歪站不稳。

贼也，你少有的破了家宅，倒不如两下里早早分开。

你这贼子啊，你免不了要败掉这个家，倒不如两边趁早分开。

简析

此曲写长辈痛斥不成器的子弟：既恨其败家，又怨其不争，愤懑中透出痛心与无奈。情感基调是恼怒、悲愤、失望。艺术上多用口语直斥、心理与动作描写（手脚酸麻、东倒西歪），语言本色泼辣。适合用于描写家庭矛盾、败家子、恨铁不成钢或劝人及时止损、分开的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。