崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元油葫芦 3 段 116 字

贼也你搭手在心头自监解，这家私端的是谁挣扎，则你那二十年何曾道觅的半文来？你、你、你，则待要撞着的赊下逢着的买，到家呵抹着的当了拿着的卖。

贼啊，你把手按在心口自己反省思量，这份家业究竟是谁苦挣来的？你这二十年里何曾挣回过半文钱？你、你、你，只想着撞见就赊下，逢着就买，到了家呵，摸得着的就拿去典当，拿得着的就变卖。

你、你、你，无花呵眼倦开，无酒呵头也不抬。

你、你、你，没有花（女色）时连眼都懒得睁开，没有酒时连头也不抬。

引着些个泼男泼女相扶策，你、你、你，则待每日上花台。

领着一些个泼皮男女互相搀扶帮衬，你、你、你，只想着每日上花台（妓院）去寻欢作乐。

简析

此曲主旨是斥责败家子不事生产、赊买典卖、沉溺花酒妓乐。情感基调愤慨讥讽，又含痛惜。艺术上多用呼告、反复“你、你、你”和排比铺陈，口语本色，活画丑态。适合在批评挥霍无度、坐吃山空、沉溺享乐者时引用，也可用于讨论元杂剧市井语言与败家子形象。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。